Was bisher geschah:
Deine Schwester ist sehr gefährlich.
- Was ist mit Claire passiert? - Die Spieluhr hat sie infiziert.
Wir mussten sie in ein künstliches Koma versetzen.
Du bist meine Schwester, ich lasse dich nicht in diesem Zustand.
Aus dem Weg! Macht Platz für Ihre Majestäten.
Seid gegrüßt, meine lieben Untertanen
und Besucher aus der Zukunft.
Der edle Ritter, der im heutigen Turnier siegt,
wird die Hand meiner Tochter erhalten.
Mögen die Festlichkeiten beginnen!
Weißt du, wie man jongliert?
Nein. Man muss sie wieder auffangen. Das nennt man jonglieren.
Hey! Dein Hosenstall steht offen.
Tölpel!
Und noch ein Tölpel, der mich nervt!
Er hat einen Herzinfarkt. Ruft den Notarzt!
Keine Panik!
Keine Panik.
- Sagen wir, es ist a la Cajun. - Hoffentlich gibt's Cerealien.
- Wann kommt Abigail zurück? - Die kocht doch auch nicht.
Aber sie bestellt das Richtige.
Die neue Kammer ist stark und fertig. Ihr könnt ins Warehouse zurückkehren.
Sage man über Paracelsus, was man will, aber er hat ein Gespür für Sicherheit.
Ich habe einige seiner Ideen in den retro-futuristischen Stil integriert,
der zu meinem Steampunk passt. Helft ihr mir mit den Artefakten?
- Wir bekamen einen Ping. - Endlich! Es wurde langsam langweilig.
- Ein mittelalterliches Fest. - Ohne mich.
- Hast du nichts anderes? - Leider nein.
Spinnt ihr? Mittelalterliche Feste sind großartig.
Dort gibt's Schwerter und Maiden. Willst du ein Ritter oder ein Knappe sein?
- Ein Bundesagent. - Das bist du ja schon.
- Genau. - Ich möchte ein Knappe sein.
- Du weißt gar nicht, was das ist. - Was ganz Cooles.
Ihr seid also der Knappe und der Agent. Claudia und Myka helfen mir hier.
- Wo ist Claudia eigentlich? - Ich hol sie. Dann kommen wvir hierher.
Perfekt. Hoffentlich gibt's Cerealien.
Sieh mal, Schwerter!
Klasse. Davon habe ich schon immer geträumt.
Davon habe ich jetzt gerade geträumt.
- Jinksy, warte! Ein Kostümverleih. - Nein!
- Komm! Du könntest ein Ritter sein! - Oder auch nicht.
Halloween ist das Weihnachten der Schwulen, oder?
Magst du keine Kostüme?
- Ich schaue auch nicht die Oscars. - Wirklich? Vielleicht bin ich schwul.
Turnier heute um 15 Uhr!
Bundesagent, ich suche einen Verantwortlichen.
Ein Mitglied des Hofes! Es ist eine Ehre, mein Herr.
Sehr gut. Wer ist der Verantwortliche hier?
Der König, mein Herr. Sie müssen um eine königliche Audienz bitten.
- Natürlich. - Cool!
Folgen Sie mir! Platz für den Offizier des Hofes.
- Hallo Königreich. - Ich habe das Glück,
der Herrscher dieser Grafschaft und auch ihr Besitzer zu sein.
- Der Markt gehört Euch? - So ist es.
Unglaublich.
Möchten die Herren Pfeile werfen oder Knöchelchen spielen?
- Knöchelchen? Das hört sich an wie... - Spielen wir später.
Nachdem Sie uns erzählt haben, was Sie alles wissen.
Sehr gut. Folgt mir.
Ein mittelalterliches Fest ist ein interaktives Erlebnis.
Die Leute spielen Spiele. Ich muss meiner Rolle treu bleiben.
Reden Sie, dann können Sie die Krone aufsetzen.
Wer ist der Hofnarr mit dem Zepter?
- Wo können wir ihn finden? - Den kenne ich nicht.
- Er trug eine Maske. - Ich will eine Liste aller Mitarbeiter.
Gerne, aber hier gibt es jede Menge Narren, manche sind sogar Kunden.
- Die sind die besten. - Wie viele Narren gibt es denn hier?
Sehen Sie sich um.
Und das ist nur die Schlange vor den Toiletten.
Was für ein Prahlhans.
Ich sagte doch, ich komme zurück.
Also an die Arbeit.
Trotz Arties Warnungen bist du also doch hier.
Sie ist meine Schwester.
Ich habe noch nie jemanden im Stich gelassen, weder Joshua noch Steve,
und Claire auch nicht.
Ich bekam gerade einen Warnschuss und das Leben ist kürzer, als man denkt.
Ich kann mir meins nicht ohne meine Schwester vorstellen.
Du willst also sagen...
Was ist dein Plan?
Das Festival der Helden
Ohne das verantwortliche Artefakt können wir sie nicht neutralisieren.
Die Energie des Artefakts braucht einen Raum. Wenn du es aus Claire entfernst...
Muss sie eben woanders hin.
- Artefakte zu kombinieren... - Ist gefährlich. Ich weiß.
Meine Schwester liegt seit 15 Jahren im Koma. Es ist das Risiko wert.
- Das Busticket von Bob Dylan? - Ja.
Sein musikalischer Wandel war ein Wendepunkt in der Musik.
Die Aufregung der Fans macht das hier...
Sehr gefährlich!
Und auch nützlich für unser Vorhaben. Ok, weiter.
Die Biskuitdose von Alessandro Volta. Er hat die Batterie erfunden...
Ein Energiereservoir.
Das Ticket überträgt Claires Energie in die Dose. Nicht schlecht.
Du merkst, dass ich noch nichts über die Gefahr gesagt habe.
Sehr gut. Was soll ich machen?
Da Claire nichts festhalten kann, nimmt jede von uns eine ihrer Hände.
Diese Agenten des Hofes möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.
- Nein. Nada. - Njet.
Haben Sie den Narren gesehen, der den Mann zum Lachen brachte?
Nein, habe ich nicht.
- Würden Sie ihn wiedererkennen? - Ich könnte keinen Knappen erkennen.
Wissen Sie, wie viele Ritter man braucht, um eine Glühbirne zu wechseln?
- Aufhören! - Hey, das ist nicht cool.
Wenn Sie nicht antworten, wird dieses Ding Teile von Ihnen sehen, die...
Er macht nur Scherze, guter Knappe. Beruhigen wir uns.
Wir wollen nur wissen, ob Sie irgendwas über diesen Narr wissen.
Ich war nicht dabei. Schon mal Oswald gefragt?
- Wer ist Oswald? - Er war auch auf der Bühne.
Warum war er dann eben nicht hier?
Oswald ist kein echter Narr. Er ist für jemanden eingesprungen.
- Er ist ein Tropf. - Ein was?
Einer, den man mit Torten bewirft, der das Ziel des Messerwerfers ist,
der Gefangene im Verlies, er...
Schon verstanden. Ein Tropf.
Wo können wir ihn finden?
Ich weiß, vergiss es.
Tauchen Sie einen Tropf ins Wasser. Nur 10 Schilling.
Kommen Sie, meine Herren. Nur 10 Schilling.
Danke, meine Dame. Wir wollen nur mit Ihrem Freund reden.
Das geht nicht, mein Herr. Erst müssen Sie das Ziel treffen.
- Mit dem gröRßten Vergnügen. - Danke.
Was ist denn so wichtig?
Du standest während des Vorfalls auf der Bühne.
Ja. Der Ärmste.
Es war nicht meine Schuld. Ich brachte ihn nicht zum Lachen.
- Ich bin gar nicht komisch. - Ich finde dich komisch.
- Der Tropf wurde getränkt. - Super.
Wir geben dir keine Schuld. Wir wollen nur wissen, was passiert Ist.
Fragen Sie die Ritter. Und den König. Der war auch da.
Haben wir schon.
Klar, der Tropf ist immer der Letzte. Ich sollte eigentlich schon Ritter sein.
- Das wirst du sicher bald sein. - Du hast leicht reden.
Ich mache das schon seit drei Jahren. Ich muss mit dem König reden.
Du musst mit uns reden. Wir wollen wissen, was du gesehen hast.
Vorsicht!
Halt den Wagen an! Ich kümmere mich um das Mädchen!
Pete, Vorsicht!
Myka, sieh mal. Es klappt.
Sehr gut, Claude.
Vorsicht mit ihren Händen.
- War's das? - Ich weiß nicht. Pack sie ein.
Wer bin ich?
- Wo ist er nur hin? - Kein teuflisches Lachen des Narren,
aber ich wette, dass der rasende Karren was damit zu tun hat.
Das gehört alles zum Spektakel.
Es ist das Allerbeste im ganzen Königreich.
- Wir müssen das Fest beenden, oder? - Dann wäre das Artefakt ganz weg.
Was war denn das? Das ist nicht gut fürs Geschäft.
Gar nicht gut.
Eine Partie Knöchelchen für alle!
Würden Sie mir bitte helfen?
Meine Herren, meine Damen, kommen Sie.
Wir wissen, dass jemand dem König was will.
Das muss der Tropf sein. Der wird sich rächen wollen.
Das verstehe ich nicht.
Wo bin ich?
In einem Spezialkrankenhaus.
Wer seid ihr?
Ich bin Myka und sie ist...
Ich heiße Claudia.
Ich bin deine Schwester.
Nein, meine Schwester ist sieben Jahre alt.
Es gab einen Autounfall.
Du hast lange Zeit im Koma gelegen.
Im Koma?
Ein Unfall.
Aber ich war...
Das glaube ich dir nicht.
- Es hört sich verrückt an. - Das ist es Ja auch.
Sieh mal. Das ist Claudia. Siehst du sie?
Oh, Gott! Ich bin alt.
Nicht alt. Nur ein bisschen Äälter.
Wie viel älter?
15 Jahre.
15 Jahre? Das heißt, du bist...
- 22 Jahre alt. - Und ich also 30?
Ich bin 30 Jahre alt? Wie ist das möglich?
Keine Sorge. Wir bringen das alles wieder ins Lot. Alles wird wieder gut.
Habe ich das Konzert von Garbage verpasst, den Ball, die Abifeier?
Vertrau mir. Wir werden dir alles erklären. Gib mir nur eine Minute.
- Es wird wohl etwas länger dauern. - Ich bring alles an Ort und Stelle.
Danke.
Artie wird sich nicht darüber freuen. Könntest du ihn wohl beruhigen?
Keine Sorge.
Ich kümmere mich um Artie.
Katarina, wir suchen Ihren Freund Oswald.
Zielschießen!
Noch einer?
Hol den Zauberer, ich kümmere mich um die Leute.
Runter mit dir! Zurück!
Netter Trick. Und jetzt?
Ich komme, Prinzessin!
Alles ok, ich bin ja da.
Super Spezialeffekte. Das beste mittelalterliche Fest aller Zeiten.
Na also. Es brennt gar nicht mehr.
Früher mochte ich die Zauberei.
Nicht ein Kratzer. Was für ein Spektake!!
Beifall für König Wie-heißt-er-noch.
Nicht so schnell, Ozzy Ozbean.
Was wollen Sie von mir?
Ich war noch nie ein Zauberer und heute ist mein freier Tag.
- Mag sein, aber du ziehst Chaos an. - Wir müssen den Tropf befragen.
Du kannst hier kostenlos wohnen.
Nur das Frühstück ist nicht mehr so gut.
Du hast aber viele Sachen.
Stimmt. Ja, wahrscheinlich.
Ich hatte nicht viel, als ich herkam. Ich hab wohl Nachholbedarf.
- Was ist denn das? - Ein IPad. Ein kleiner Computer.
Damit kannst du Musik hören, lesen, im Internet surfen.
Gibt's das Internet noch? Dad sagte, es wäre kurzlebig.
Ja. Er dachte sicher auch nicht, dass sich Hosen halten würden.
- Das ist für die Xbox und Videospiele. - Wie "Donkey Kong".
Nur spielt keiner mehr "Donkey...
Ja, wie "Donkey Kong".
- Ich hasse diese Situation. - Das verstehe ich.
Nichts fühlt sich wirklich an.
Warte. Das ist es. Es ist ein Traum.
Nur ein merkwürdiger Traum.
Ich werde aufwachen und wieder ich selbst sein.
Claire, es tut mir leid. Das ist kein Traum.
Es muss ein Traum sein. Es geht nicht anders.
Dies kann nicht mein Leben sein.
- Alles wird wieder gut werden. - Hör endlich auf, das zu sagen.
Nichts ist gut. Ich erkenne nichts und niemanden.
Ja, du hast recht. Du musst viel verkraften.
Aber du wirst es schnell schaffen. So wie ich.
Warst du auch in einem Koma?
Ich war in einer psychiatrischen Anstalt.
Wirklich? Warum?
Das ist eine lange Geschichte. Ich war lange in einer Anstalt
und ich will deinen Fall nicht schmälern,
aber verrückt zu sein ist ein größeres Stigma als im Koma zu liegen.
Du kannst zwar einiges nicht mehr erleben, wie den Ball oder Garbage,
aber alles andere kannst du nachholen. Versprochen.
Die Highschool wird sowieso überschätzt. Wir haben nicht wirklich viel verpasst.
Warte mal.
- Ist das etwa... - Deine Gitarre.
Meine stärksten Erinnerungen sind du und diese Gitarre.
Deswegen bin ich wohl verrückt nach Gitarren.
Das stimmt.
- Willst du sehen, wo ich spiele? - Gerne.
Alice.
Bist du da drin?
Verzeihung. Mach weiter Pläne, wie du mich umbringen kannst.
- Was ist unser Plan? - Lass das!
- Artie, fang nicht wieder an. - Wo ist Claudia?
- Beschäftigt. Wir schaffen es allein. - Früher gab ich hier die Befehle.
- Du Ärmster. Was ist der Plan? - Na gut.
Wir laden all diese Artefakte in die neue, verstärkte Kammer um.
- Ganz vorsichtig. - Ok.
Ich muss dir etwas vorsichtig beibringen...
Ich sagte doch vorsichtig! Alles hier ist sehr instabil.
Keine negative Energie darf...
Ich bin nicht zum ersten Mal in dieser Kammer.
Die ist so sicher wie ein Kiosk!
Wie oft ist Alice schon aus dem Spiegel entwichen?
Deshalb habe ich die Sicherheit verstärkt. Hört mir denn niemand zu?
Rede nicht in diesem Tonfall mit mir. Du wolltest ja keine Hilfe dabei!
Keine negative Energie.
- Keine Ahnung, warum das passiert. - Aber du bist stets anwesend.
Vielleicht ist er das Ziel.
Hast du etwa Feinde?
Nein. Ich will nur, dass dieser Tag endlich zu Ende ist.
Fangen wir mit dem Jonglieren an.
Sag uns alles, was du vor dem Vorfall getan oder berührt hast.
Alles, was Ich immer tue. Nur habe ich mir die Karten legen lassen.
Lässt du dir die sonst nicht legen?
Hat die Wahrsagerin mich verzaubert? Mache ich das durch Telepathie?
Wir kennen Schlimmeres. Was hat sie gesagt?
Madame Doria? Sie hat mich gefragt, was ich mir wünsche.
Was mich glücklich machen würde.
Ich will Ritter werden und die Prinzessin heiraten.
Nicht nur zum Schein. Ich will das Mädchen wirklich haben.
Sie sind kein Held.
Um ein Ritter zu werden und die Hand der Prinzessin zu bekommen,
müssen Sie ein Held werden.
Na schön. Und wie?
Die Karten werden Ihnen den Weg weisen.
Mal sehen, was Madame Doria noch zu sagen hat.
- Wie viele Tüten haben wir? - Das wird Madame D nicht gefallen.
Nein, ganz sicher nicht.
Hören Sie zu, Geheimdienst.
Sie haben ihn verzaubert. Geben Sie uns, was Sie dafür benutzt haben.
Ich habe schon jahrelang niemanden mehr verzaubert.
Nicht seit meinem Exmann. Krächz, krächz.
Ich habe nicht mal seine Karten gelegt.
Hat sie doch.
Pete, sieh mal.
Die packen wir ein. Bist du bereit, Jinksy?
Mist, nichts.
Sie läuft uns davon!
Reiter auf B4.
Anhalten! Runter vom Spielbrett!
Wissen Sie, dass man Sie nur benutzt?
Steve, treib sie in die Enge.
Achtung! Die weiße Königin!
- Das Ding ist kaputt. - Heute ist Zeitreisetag!
Steve, hinter dir!
Oh nein, Süße!
- Sie ist verschwunden. - Madame Doria auch.
Das war großartig. Das beste mittelalterliche Fest aller Zeiten!
- Behalten Sie es. - Danke.
- Seit wann ist ein Kaffee so teuer? - Das kann ich dir nicht erklären.
Es ist nicht der Viper Room, aber die Menge ist immer begeistert.
Das könnte aber auch am Koffein liegen.
Sehr cool. Bist du nicht nervös vor so viel Publikum?
Natürlich, aber Pete hat mich dazu überredet und nach dem ersten Beifall...
Ich bin jetzt süchtiger danach als nach dem Kaffee.
Willst du mir etwas vorspielen?
Wenn du es unbedingt willst.
- Aber du musst mitsingen. - Nach 15 Jahren im Koma
bin ich sicher eingerostet.
- Rolling Stone schreibt keine Kritik. - Toll, nicht alles hat sich verändert.
Das ist...
Garbage. "When l Grow Up."
Da du Iihr Konzert verpasst hast, hab ich eins für uns arrangiert.
Du bist dran.
Mir wurde nicht gesagt, dass wir nur bessere Regalauffüller sind.
Mein sechster Sinn sagt mir, dass du genervt bist. Was stimmt nicht?
Was nicht stimmt, Artie? Alles!
Beruhige dich. Hier drin gibt es ein energetisches Gleichgewicht...
- Sei nicht so herablassend, Artie. - Herablassend? Hör zu...
Verzeihung. Lass es uns in Ruhe bereden.
Du hast nicht gesagt, dass wir ewig hier bleiben müssen.
Und auch nicht, dass die Artefakte uns infizieren!
Rate mal, wie oft mir das passiert ist?
Darum geht's also? Du denkst, ein Artefakt hätte dich infiziert?
Nimm nicht immer was an, Artie. Darum geht es hier nicht.
Überhaupt nicht.
Myka. Du wurdest wieder infiziert.
Ich hasse diesen Ort!
Nicht so schnell!
Mist! Ich werde alt. Früher war ich schneller als der KGB.
Sind Sie deshalb weggerannt? Wegen einem Hotdog?
Verstehe ich. Die sind superlecker.
Lassen Sie meine Oma in Ruhe. Sie hat nichts getan.
Aber du schon! Du hast dem Topf die Karten gelegt.
- Es heißt Tropf! - Moment mal...
Ich dachte, Sie mögen den Tropf. Oswald.
Ist das wahr? Du magst mich? Ganz wirklich?
Warum der Zauber? Das war gefährlich.
Ich weiß und es tut mir leid. Es war ein Versehen.
Ich wollte niemandem wehtun. Nur ihm helfen.
Ich wollte ihm Mut machen, also habe ich mich als Doria ausgegeben.
- Ich wusste nicht um die Gefahr. - Es ist gefährlich, du Dummerchen!
Diese Karten haben Chaos über ganz England gebracht.
Sorgen wiır dafür, dass sie das nie mehr tun.
Achtung, Ihre Augen!
Ein netter Trick.
Nachdem wir das erledigt haben, gehen wir einen Hotdog essen?
Moment, es ist noch nicht vorbei.
Die Karten haben vorausgesagt, dass der Tropf ein Held wird.
Er muss es also werden oder beim Versuch sterben.
Dafür werde ich sonst bezahlt.
Sterben? Sagte sie wirklich sterben?
Ja, sterben.
Niemand wird sterben. Dafür sorgen wir.
Steve, such Oswald mal einen schönen Hut aus.
Gehen wir einen Hut kaufen.
Muss er wirklich sterben?
Entweder ist er ein Held oder ein toter Tropf.
- Was machen wir also? - Nur Oswald kann da was machen.
- Entweder wird er... - Ein Held. Gibt's keine andere Option?
- Oder er kann sterben! - Sagen Sie das nicht mehr.
Die Karten geben ihm mehrere Chancen.
Er hätte den Rettungsdienst anrufen oder das Mädchen retten können.
Oder Steve das Schachmatt ersparen.
- Er kann ein Held sein, das weiß ich. - Ach ja? Hast du ihn dir mal angesehen?
Wirklich gut angeschaut?
Sie hat nicht ganz unrecht.
Egal. Die Karten fordern ihn heraus, bis er gewinnt.
Es ist an der Zeit, dass Oswald sich vorbereitet.
Er will die Prinzessin gewinnen. Die Karten machen es ihm nicht leicht.
Ich muss gehen. In 20 Minuten muss ich exorzieren.
Wenn Sie ihn wirklich mögen, warum helfen Sie ihm mit der Prinzessin?
Wenn man jemanden wirklich liebt, will man nur, dass er glücklich ist.
Beeindruckend. Meine Ex zog die Taktik der verbrannten Erde vor.
- Sie werden ihn doch beschützen, oder? - Keine Sorge.
Jetzt, da ich das alles weiß, lasse ich das Glück auf seiner Seite sein.
Um so besser. Denn die letzte Karte, die ich ihm gelegt habe,
war der Tod.
Myka, ich bitte dich. Tu das nicht. Nein!
Dann behandle mich nicht wie ein Kind.
Ich will dich nur beruhigen. Verstehst du?
Diese ganze Wut... Nein, warte!
So viel Wut, nur weil du infiziert wurdest.
- Das ist nicht der einzige Grund. - Das stimmt.
- Es ist alles. - Aha.
- Dieser Ort und 1.000 andere Dinge. - Ich verstehe.
Ich stand alleine da mit meiner Angst, Krebs zu haben. Weißt du das?
- Ganz alleine! - Ich weiß.
Aber du wolltest doch mit niemandem darüber reden.
Und wenn ich alleine alt werde, ist das dann auch meine Schuld?
Willst du das damit sagen?
Beantworte meine Frage!
Meine Güte! Die Spieluhr.
- Hast du auf mich geschossen? - Es war eher ein aggressives Hallo.
Du hast auf mich geschossen!
Das macht mich noch wütender.
Herbei, herbei, herbei!
Kommt alle her. Das königliche Turnier möge beginnen.
Nein, nein. Ich kann nicht.
Doch, du kannst.
Na also. Bravo, gut gemacht.
Mit klaren Augen und vollem Herzen kannst du nicht verlieren.
Ich bin kurzsichtig.
Du schaffst es. Du musst es schaffen.
Sonst hört das nie auf. Das willst du doch nicht, oder?
Du musst die letzte Karte besiegen. Das ist doch gar nicht so schlimm.
Das hättest du nicht sagen sollen.
- Wer fordert mich heraus? Du? - Wer, ich? Er.
Nein, das muss er alleine bestehen.
- Ich kann nicht! - Na klar, das schaffst du.
Hilf ihm. Ich habe eine Idee.
Nein! Du bist ein Ritter. Benutz dein Schwert.
Hier, fang!
Ozzy, hier!
Vorsicht!
Das ist es nicht wert. Nicht mal für eine Prinzessin!
- Wo willst du hin? - Feigling!
Lassen Sie mich in Ruhe!
Katarina!
Ich nehme Sie stattdessen.
Hurra! Hipp, hipp, hurra!
Geschafft!
Ich will wirklich nichts verpassen.
Erzähl mir, was während meines Schlafs alles passiert ist.
Das dauert etwas. Wir brauchen etwas zu essen.
Unsere Eltern müssen stolz auf dich sein.
Hör zu, Mom und Dad...
Sie sind nicht mehr unter uns.
Was willst du damit sagen?
Sie sind gestorben.
Bei dem Autounfall, der dich in das Koma versetzt hat.
Ist das wahr?
- Claire, bitte! - Nein!
Das Auto?
Das Auto.
Sie sind tot? Ich beginne, mich zu erinnern.
Es tut mir leid. Ich hätte dir sagen sollen...
Aber ich habe es überlebt. Ich habe alles gesehen.
Ich habe den Autounfall gesehen.
Ich konnte also nicht...
Ich war nicht im Auto, oder?
Nein, das warst du nicht.
Es ist sehr kompliziert.
Ist deine Schwester bei dir?
Super, Myka hat es dir gesagt. Hör zu, es ist alles ok.
Nein, das ist es nicht!
Verteidige ihn nicht. Er hat auf mich geschossen.
Vorsicht, aus dem Weg.
Es tut mir sehr leid. Ich dachte, dass...
Das Busticket von Bob Dylan, die Biskuitdose von Volta.
Daran habe ich auch schon gedacht. Die Spieluhr funktioniert nicht so.
Die Energie muss auf einen Menschen übertragen werden.
Hättest du mich gefragt...
Können wir nicht die Tesla benutzen?
Ein weiterer Schuss könnte Myka rasend machen vor Wut.
Und die Energie der Tesla würde ihre telekinetischen Kräfte vergrößern.
Was machen wir jetzt?
Fang, Artie.
Es ist nicht Artie. Ich bin's.
Hallo. Ich zeige Claire gerade alles.
Kommst du mit? Keiner kennt die Archive so wie du.
- Erinnerst du dich an Claire? - Hallo, Myka.
- Hallo, Claire. - Schön, dass du da bist.
Es tut mir leid, Myka.
Wir haben nur wenig Zeit und Optionen.
Wir werden Myka nicht ins Koma versetzen.
Claudia, nicht sie. Mich.
Er muss es machen, oder? Jetzt erinnere ich mich an alles.
An die Spieluhr, meine Wut, unsere Eltern.
- Es war nicht deine Schuld. - Ja, aber ich muss es tun, nicht Myka.
Nein, es muss einen anderen Weg geben.
Es gibt keinen. Ihr habt doch alles versucht, oder?
Seit 15 Jahren. Es tut mir leid, Claire.
- Schon gut. - Nein!
Ich wusste um die Gefahr. Versetz mich ins Koma.
Nein, Claudia. Ich lasse niemand anderen leiden.
Hör mir zu...
Danke für diesen Tag.
Wenn ich nur einen Tag haben darf, bin ich froh, dass es dieser war.
Ich liebe dich, kleine Schwester. Ich zähle auf dich, es zu lösen.
Wir müssen es jetzt tun.
Einen Moment.
Ich werde ein Mittel finden. Das verspreche ich dir.
Ich schlage Euch zum Ritter Oswald Löwenherz.
Und ich gebe Euch die Hand meiner Tochter.
Danke, Eure Majestät.
Doch leider kann ich das nicht annehmen. Mein Herz gehört einer anderen.
Du wusstest, er würde sie retten, darum ließt du Katarina das machen.
Jinksy, ich wusste, Ozzy würde ein Held sein, für eine, die ihm etwas bedeutet.
Sieh mal, da wurde jemand vergessen.
Das dürfen wir nicht zulassen. Oder?
Sie haben es vielleicht nicht bemerkt, aber ich habe dem Ritter sehr geholfen.
Wie aufregend! Möchten Sie einen Kaffee trinken?
- Ich wollte euch das zeigen. - Was ist es?
Claire.
- Es hat alles mit Claire zu tun. - Ja.
Wie gesagt, ich arbeite seit 15 Jahren an diesem Problem.
Es tut mir leid, Claudia,
dass ich es dir nicht früher gesagt habe.
Ich wollte dir das Leid ersparen.
Ich habe dich immer beschützt und werde es immer tun.
Nimm mich nicht in deine Arme.
Wenn du mich weinen siehst, macht das alles nur noch schlimmer.
Ab jetzt machen wir alles zusammen.
Das gilt auch für dich.
Wir sind eine Familie.
Und niemand von uns muss etwas alleine durchstehen.
Niemals mehr.
Mist.
Untertitel: BTI Studios
[German]